Darul mâniei și alte lecții de la bunicul meu Mahatma Gandhi

Traducere de George Chirita

„Referindu-se la bunicul meu, Albert Einstein a ramas in istorie spunand: «generatiile care vor veni vor crede cu greu ca un astfel de om a pasit pe acest pamant». George C. Marshall, secretar de stat al Statelor Unite ale Americii, l-a numit «purtatorul de cuvant al constiintei umanitatii». Un comentator spunea ca bunicul dovedeste ca umanitatea si adevarurile simple sunt mai puternice decat imperiile… Nu avea nici un titlu, zero avere si nici o functie oficiala. Nu conducea o armata sau un imperiu si nu a descoperit teoria relativitatii. Dar a dat glas unor adevaruri pe care le intelegem cu inima. Poate ca de aceea numele si imaginea sa au fost atat de respectate. Puterea lectiilor bunicului meu ne poate inspira pe toti in vremuri bune si in vremuri rele, iar lumina sperantei sale va continua sa straluceasca. Daca dorim ca aceasta lume sa se schimbe, trebuie sa ne schimbam noi insine. Daca vrem pace in lume, trebuie sa gasim pace in noi insine. – ARUN GANDHI

ARUN GANDHI, nascut in 1934, in Africa de Sud, este cel de-al cincilea nepot al legendarului Mohandas K. „Mahatma“ Gandhi. In adolescenta a stat doi ani alaturi de bunicul sau, in India, invatand de la acesta principiile doctrinei nonviolentei. Arun Gandhi a devenit un important activist pentru pace intre state, etnii si religii.