Cu toții au văzut o pisică

Carte distinsă cu Mențiune Caldecott

O pisică pleacă la plimbare la pagina 1, și se plimbă, și se plimbă, până la pagina 40. E o pisică la fel ca toate pisicile – cu mustăți, urechi și gheare –, e aceeași, dar ce-o fi oare de arată așa diferit? Păi sigur, ați ghicit: depinde cine se uită la ea. Mică, micuță, cam cât un ac cu gămălie dacă e privită de o pasăre în zbor, uriașă și cu colți înspăimântători dacă la ea se uită un biet șoricel, lungă, slabă, deșirată când la ea se uită un câine, dolofană și numai bună de ronțăit când se uită la ea o vulpe înfometată.

Un joc fantastic al perspectivelor într-o carte uimitoare, simplă și extrem de rafinată.

Alte titluri pentru DianaZografi (traducator):

Prietenul meu e trist – HC (2017)

,

Dragă Grădină zoologică (2017)

,

Ai o pasăre pe cap! – HC (2017)

,

1 oaie… 2 oi… 3 oi… (2018)

,

Ai o pasăre pe cap! – PB (2018)

,