Cronica anonima a Primei Cruciade. Faptele francilor si ale celorlalti pelerini ierusalimiteni

Motivatia acestei traduceri rezulta din necesitatea ei pentru cercetarea in diferite domenii stiintifice, de la Teologie, Filologie si Istorie (primele beneficiare) pana la Relatii Internationale ori Stiinte Politice. Prea putine izvoare din perioada cruciadelor – nici unul din perioada Primei Cruciade – ne-au fost puse la dispozitie in limba romana pana la momentul prezent. De aceea Cronica anonima nu este necesara numai specialistilor.

Cartea de fata reuseste sa deschida o poarta a timpului catre o epoca de mult apusa. Mai presus chiar decat datele importante furnizate la cald de catre unul dintre particiantii la Cruciada I este reproducerea fidela a sentimentelor si judecatilor sale cu privire la circumstantele severe prin care a trecut.