Una dintre cele mai frumoase cărți de Crăciun venite din școala de ilustrație rusească.
Povestea nașterii lui Hristos urmează textul evanghelic, dar aduce în plus detalii umane calde, care ajută cititorul să intre în atmosfera poveștii: dreptul Iosif cară apă cu găleata pentru baia pruncului, fecioara Maria îi cântă un cântec de leagăn, iar ușa cea veche scârțâie neunsă. Este o naștere simplă, dar plină de bucuria și pacea pe care o aduce orice copil pe lume.
Ilustrațiile sunt realizate în stil naiv și au prospețimea unui ochi de copil care vede lumea pentru prima oară. Dincolo de aparenta lor simplitate, simțim însă măreția unei alte lumi, mai bogate, în care cele nevăzute își dau mâna cu cele văzute.
Cartea se bazează pe filmul de animație „Crăciunul”, regizat de Mihail Aldașin și premiat la numeroase festivalele de film din Europa și Rusia.
Alte titluri pentru VladimirBulat (traducator):
Sensul icoanei (2022)
,
Jurnal de Război (2022)
,
O casă capricioasă (Vol. 1) (2023)
,
O săptămână fără doamna Aricioaică (Vol. 2) (2023)
,
Crăciun cu bucluc (Vol. 3) (2023)
,
Pachet Crăciun cu bucluc (2023)
,
