După ce a publicat câteva romane importante, iată-l pe Dragomán revenind la proza scurtă, pe care o scrie din adolescenţă. Corul leilor este o selecţie de prima mână din rodul a nu mai puţin de treisprezece ani de creaţie. Ceea ce insuflă viaţă povestirilor este ritmul lor, protagoniştii învingându-şi prin muzică temerile, doliul, suferinţele din dragoste, aleanul. În fiecare frază pulsează muzica, răsună jazzul, baladele latino, heavy metalul barbar sau valsurile nobile şi sentimentale, duduie manelele şi popul coreean, bătăile inimii se amplifică, paşii în alergare bat darabana pe pavajul de piatră. În povestirea ce dă titlul volumului, râsul bunicului care-şi consolează nepotul face obiectele ce se odihnesc în sertarele comodei să se cutremure, dând naştere unei polifonii, de parcă toate capetele de leu ce o împodobesc s-ar fi apucat să mârâie în cor. Lumea este privită din multiple puncte de vedere, iar în povestiri monologhează când un băiat sau o fetiţă, când o femeie sau un bărbat în toată firea. Fiecare cântă pe vocea lui, dar toate cântecele au un izvor comun: pasiunea şi curajul de a fi – precum şi o rafinată, dulce melancolie.
Alte titluri pentru GyörgyDragomán (autor):
Rugul (2015)
,
Regele alb (Top10+) (2017)
,
Alte titluri pentru Ildikó Gábos-Foarţă (traducator):
Bilete în bilimbabi (2014)
,
Rugul (2015)
,
Regele alb (Top10+) (2017)
,
Întoarcerea acasă a baronului Wenckheim (2021)
,
