Cortegiul umbrelor

Cortegiul umbrelor se construieşte din nouă nuvele legate discret între ele prin personajele chinuite care populează Tamoga – un sat iberic de pe coasta de nord-vest, în care se trăieşte greu, dar care e, în schimb, „mai bun ca oricare altul pentru a muri.”
Poveşti de dragoste, război şi răzbunare se ţes din vorbele sătenilor: un cor al umbrelor alimentat de bârfe şi amintiri, blesteme şi jurăminte încălcate. De la povestea lui Mortes, străinul care ajunge în Tamoga ca şi cum ar urma un cântec de sirenă, până la istoria doñei Sacramento, care, desprinsă parcă dintr-un tablou de Goya, refuză de cinci decenii să mai iasă din casa prăfuită în care s-a născut, cele nouă nuvele de Julián Ríos ne dezvăluie un spaţiu ca o anticameră a morţii, golit de speranţă, dar plin de secrete.

Alte titluri pentru Liliana PleşaIacob (traducator):

Trecutul (2014)

,

Eroul din mansardă (2017)

,

Bonsai (2017)

,

Mori, iubitule! (2019)

,

Degenerat (2022)

,

Viața necunoscută a copacilor (2017)

,

Ceața asta fără noimă (2023)

,

Retorno 201 (2013)

,

Escadron Ghilotina (2013)

,

Bivolul nopții (2017)

,