Natalie Depraz e unul dintre cei mai importanți și creativi gânditori contemporani afiliați direcției fenomenologice a filozofiei contemporane.
Pentru autoare, vitalitatea fenomenologiei e dată de capacitatea ei de a da seama într‑un mod de gândire și de viață practic și concret de tot ceea ce experiază în fiecare moment subiectul uman și mai ales de toate formele posibile de alteritate.
Centralitatea temelor întrupării, atenției și inimii în fenomenologia teoretică și practică a Nataliei Depraz rezonează deloc întâmplător cu centralitatea lor în teologia creștină în general și în expresia spirituală a Ortodoxiei răsăritene. Primită de Paștele anului 2004 în Biserica Ortodoxă și devenită astfel un fenomenolog creștin ortodox asumat, Natalie Depraz a prezentat în același an la Universitatea din Poitiers, în dosarul de abilitare, ciclul de studii despre corpul slăvit care face substanța volumului de față. Atentă cititoare a sfinților Părinți, dar și a gânditorilor teologici ortodocși contemporani (Ch. Yannaras, P. Evdokimov, V. Lossky), Natalie Depraz urmărește fenomenologic această experiență intensificată a corpului.
„Teofenomenologia” propusă nu vrea să fie nici o teologizare a fenomenologiei, nici o fenomenologizare a teologiei, ci o punere în practică a unui model al co-generativității lor, urmărind în concret în descrierea corpului slăvit co-generarea categoriilor experimentale ale ortodoxiei și fenomenologiei. O viziune promițătoare și luminoasă pentru care cititorul ortodox e dator Nataliei Depraz cu recunoștință bucuroasă.
Alte titluri pentru Maria-CorneliaIcă jr. (traducator):
Mică dogmatică vorbită (2022)
,
Rugăciunea lui Iisus şi experienţa Duhului Sfânt (2022)
,
Gură de Aur – atletul lui Hristos (2023)
,
Provocări ale gândirii şi vieţii ortodoxe astăzi (2022)
,
Certitudini negative (2022)
,
Dumnezeul creştinilor (2022)
,
Isaac Sirianul (2022)
,
Calist Catafyghiotul – misticul contemplativ al Filocaliei bizantine (2022)
,
Rugăciunea în Duh și Adevăr (2022)
,
Embrionul şi sufletul lui la sfinţii Părinţi şi în izvoarele filozofice şi medicale greceşti (2022)
,
