Ajuns la bătrânețe, eroul cărții rememorează cu zâmbetul vârstei înțelepte perioada copilăriei și adolescenței sale, evenimentele de seamă pe care el și familia lui le au trăit între anii 1940 și 1955, întâmplări atât de ieșite din comun, încât par fantastice și de pe altă lume, ca un basm… Un basm real însă, așa cum ne asigură naratorul lor, peripețiile personajelor reprezentând doar transcrierea fidelă, cu tușe romanești, a unor evenimente reale petrecute în sânul familiei sale. Aventuri, întruniri misterioase și ritualuri ezoterice, mirajul unei comori îngropate, o goană neobosită după iluzii, totul văzut în culorile vii ale sentimentelor tinereții.
Întâmplările se petrec în Insula Afroditei, decorul împărțindu-se între câteva orașe cipriote, acolo unde Antonis Archontidis, tatăl eroului nostru, este nevoit să se mute în interes de serviciu, luându-și cu el soția și copiii, cele două fetițe și băiatul, Petros – povestitorul întâmplărilor. În ciuda unor lipsuri materiale, perioada este una fericită, Petros fiind fascinat de preocupările tatălui și participând atât cât i se permite la vânătoarea de comori ridicată la nivel de știință ezoterică. Copilăria pendulează între doi poli, pragmatismul mamei și visurile tatălui, până ce adolescența aduce cu ea propriile căutări, propriile năzuințe, dragostea și alte comori pe care viața le poate oferi. Tot comori, dar la nivelul altor înțelesuri, zămislind o morală la fabula vieții.
Alte titluri pentru ClaudiuSfirschi-Lăudat (traducator):
Despre tiranie / Hieron sau despre tiranie (2014)
,
Papesa Ioana (2018)
,
Martor mi-e Dumnezeu (2019)
,
Aș vrea (2020)
,
Mama câinelui (2022)
,
Ah, părinții ăștia! (2023)
,
Misiunea (2023)
,
Nu-l supăra pe Moș Crăciun (2023)
,
