Copilul si dictatorul

Traducere de Marieva Ionescu

Marturia emotionanta a unei copile abandonate in orfelinatele din Romania lui Ceausescu

Mariuca vede lumina zilei in 1976 – unul dintre cei doua milioane de copii nascuti in urma decretului prin care Ceausescu voia sa dea un impuls demografiei Romaniei. Abandonata de mama ei pe cand nu avea nici un an, este plasata intr-un orfelinat. Zeci de mii de copii cad victime in aceste adevarate lagare de concentrare ale dictaturii ceausiste. Mariuca are insa noroc: este adoptata la 6 ani de catre un cuplu de francezi. Majoritatea copiilor din orfelinatele Romaniei nu aveau sa fie niciodata adoptati. Copilul si dictatorul este o carte despre cautarea identitatii, despre cautarea de sine dupa o copilarie amputata.

„In copilarie, sopteste Marion privind fix spre o usa, eram foarte marcata de semnele de hospitalism pe care le vedeam la colegii mei. Mi‑au ramas in minte acesti copii de o tristete sfasietoare, privind tematori departe, in gol. Si eu aveam stereotipuri, ma leganam, nu dormeam bine, nu puteam sa fiu atenta si ma temeam de orice «plecare». Cea mai puternica amintire e absenta iubirii, a afectiunii, a prezentei si privirii adultilor.“

MARION LE ROY DAGEN s-a nascut in 1976, la Aiud, judetul Alba. Locuieste in Toulouse si lucreaza ca sef de serviciu in domeniul socio-educativ. Din 2015, este membra fondatoare a asociatiei franceze „Orphelins de Roumanie“ (AFOR), care-si propune sa ajute persoanele adoptate nascute in Romania sa-si descopere originile.