Conversatie la Princeton cu Ruben Gallo

Traducere si note de Tudora Sandru-Mehedinti

In 2015, timp de un semestru, Mario Vargas Llosa a predat la Princeton un curs de literatura si politica impreuna cu profesorul Ruben Gallo. Cei doi le-au vorbit studentilor despre teoria romanului si relatia dintre jurnalism, politica si literatura prin intermediul a cinci carti fundamentale ale laureatului Nobel. Conversatie la Princeton consemneaza acest curs in dialog si surprinde cele trei perspective complementare care coexistau in sala de curs: cea a lui Vargas Llosa, care dezvaluie procesul creativ din culisele romanelor sale; cea a lui Ruben Gallo, care analizeaza impactul si interpretarile romanelor dupa publicare; si cea a studentilor, ale caror reflectii si intrebari dau glas raspunsurilor a milioane de cititori ai lui Vargas Llosa.

„Literatura genereaza placere, ne face sa ne desfatam, ne demonstreaza imensele posibilitati ale limbajului, dar, in acelasi timp, ne face sa fim mai sceptici in fata realitatii. Ne indeamna sa incercam sa trecem dincolo de aparente pentru a vedea ce se afla in spatele unui fapt social, al unui fapt politic, al unui fapt personal. Este o functie nu doar a literaturii, ci a artei in general. Toate manifestarile creative ale culturii au acest efect asupra noastra: ne fac mai putin naivi in momentul in care observam realitatea, in momentul in care judecam realitatea.“ — MARIO VARGAS LLOSA