Confesiunile unui opioman englez (editie de buzunar)

Traducere din limba engleza si note de Corneliu Rudescu

Confesiunile unui opioman englez au fost publicate mai intai in foileton in London Magazine, in anul 1821, iar in 1822 au aparut in volum. Aceasta a fost prima scriere majora a lui Thomas De Quincey si cea care l-a facut cunoscut cu rapiditate in lumea literara a epocii. Cartea este o relatare a adolescentei si tineretii rebele si chinuite a autorului, un romantic revoltat. In plus, reprezinta una dintre primele descrieri detaliate ale dependentei de un drog (pe atunci legal): opiul. Sensibilitatea acuta a celui ce povesteste si rememoreaza, ampla fresca sociala pe care o realizeaza – de la lumea micii nobilimi pana la cea a mahalalelor mizere din Londra, unde adolescentul fugar ajunge sa traiasca o vreme –, precum si descrierea placerilor si chinuri-lor opiului fac din Confesiunile… lui De Quincey o lectura deopotriva cuceritoare si instructiva. Printre autorii asupra carora scriitorul si-a exercitat influenta de-a lungul timpului se numara Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire si Nikolai Gogol, iar mai tarziu, in secolul XX, Jorge Luis Borges.