Editie ingrijita, traducere din limba franceza, nota asupra editiei si note de Marina Vazaca
„In continuarea textelor de reflectie si angajare social-politica scrise de Albert Camus, in special a celor reunite in Actuale, traduse pentru prima data in limba romana in noua serie de autor de la Editura Polirom, volumul de fata este dedicat diferitelor interventii publice, conferinte si discursuri pe care scriitorul le-a sustinut de-a lungul intregii cariere. Pe masura ce se afirma, iar renumele sau creste, Camus isi foloseste autoritatea care decurge din acest renume raspunzand solicitarilor de a interveni public pentru a comenta actualitatea politica si a sustine solutionarea prin dialog a scindarii omenirii de dupa Al Doilea Razboi Mondial, cu toate consecintele rau prevestitoare deja vizibile. In opinia lui, aceasta presupune o solidarizare ferma de partea adevarului si a libertatii si restaurarea valorilor morale. […] Lectura acestor texte, pentru ca ele retin inevitabil ceva din ambianta in care au fost rostite, din emotia momentului, restituie si imaginea foarte concreta si vie a omului Camus, intransigent si totodata degajat, niciodata incrancenat, ci doar usor ironic uneori, atat cat sa relanseze atentia si sa dea un imbold suplimentar spiritului critic; a omului Camus, care, odata ce si-a stabilit propriile reguli de comportament, arata efectiv ca traieste la fel cum gandeste.” (Marina Vazaca)
