| General | |
|---|---|
| Authors | Wladyslaw Reymont |
| Publisher | Leda |
| Year | 2004 |
| Others | |
| Title (original) | Komediantka |
| Translators | Stan Velea |
| Language | Română |
| Identification | |
| Format | |
| Dimensions | 14x21 cm |
| Pages | 756 |
| Cover | Hardcover |
Informații suplimentare
Descriere
"Printre creațiile în care Reymont abordează problematica intelectualului nonconformist, dilogia Comedianta-Frământări ocupă locul central, înscriindu-se într-o direcție tematică foarte populară la răspântia secolelor XIX și XX. Conceput în convenția personajului-călăuză – aproape întreaga narațiune este filtrată prin individualitatea eroinei principale, acest kunstlerroman prefigurează romanul modern polonez prin implicațiile autotematice ale relatării și inserțiile de teatru în teatru. […] La baza Comediantei se află povestirea Hankăi, o actriță care își dorea altă viață, pe care romancierul o cunoscuse pe când juca el însuși într-o trupă de actori provinciali. Janka Orsowska, eroina de prim-plan care transfigurează numeroase momente și trăiri ale autorului, marchează o treaptă superioară a împotrivirii intelectualului.
Reymont este un neîntrecut pictor al naturii. Avem în față adevarate spectacole campestre, care se consumă fastuos în aer liber, pe scene colosale și cu participarea întregului univers. […] Autorul nu povestește, ci cu o competență demiurgică regizează într-un amfiteatru de proporții gigantice niște reprezentații de gală, care se realizează pe toate portativele sensibilității omenești."
Stan Velea
Alte titluri pentru StanVelea (traducator):
Prin foc și sabie. Vol. I+II (Top 10+) (2020)
,
Quo vadis (2021)
,
Potopul. Vol I+II (Top10+) (2021)
,
Familia Polaniecki (Carte pentru toți) (2021)
,
Pan Wołodyjowski. Vol. I+II (Top 10+) (2021)
,
Prin foc și sabie (2013)
,
Quo vadis (2020)
,
