Clujul vazut si nevazut. Ghid istorico-turistic. Cluj, seen and unseen. A historical-tourist guide

DE CE GHID ISTORICO-TURISTIC?

Abordarea istorica a turismului nu este prea des utilizata, desi aceasta implica un unghi din care putem privi evolutia. Domeniul „istorico-turistic” este foarte putin exploatat si in Romania, dar cred ca reprezinta o viitoare abordare a locurilor ce au diverse destinatii.

UNDE SA INCEP SI UNDE SA INCHEI TURUL CLUJULUI?

Am propus diferite trasee pentru a usura vizitarea principalelor obiective turistice ale orasului, dar acestea nu sunt trasee obligatoriu de urmat astfel. Turistul din fiecare dintre noi e liber sa aleaga traseul cel mai potrivit si convenabil pentru el.

(Autorii)

Cuprins / Contents

Cluj-Napoca

Cetatea Veche. Piata Muzeului / The old fortress. Museum Square

Biserica si Manastirea Franciscana / The Franciscan Church and Monastery

Orasul Vechi / The Old City

Extinderea fortificatiilor / The extension of the fortifications

Piata Unirii / Union Square

Strazile Universitatii si Mihail Kogalniceanu / Universitatii and Mihail Kogalniceanu Streets

Strada Avram Iancu / Avram Iancu Street

Piata Stefan cel Mare si Piata Avram Iancu / Stefan cel Mare Square and Avram Iancu Square

Bulevardul 21 Decembrie 1989 / 21 Decembrie 1989 Boulevard

Bulevardul Eroilor / Eroilor (Heroes) Boulevard

Piata Lucian Blaga si strada Clinicilor / Lucian Blaga Square and Clinicilor Street

Calea Motilor si Calea Manastur / Motilor and Manastur Streets

Zona parcurilor / The parks area

Cetatuia / The Fortress

Zona Pietei Mihai Viteazul si strada Horea / The area of Mihai Viteazul Square and Horea Street

Gara clujeana / The Railway Station

Cartierele Iris si Bulgaria / Iris and Bulgaria Neighbourhoods

Zona vestica a Clujului / The western part of the city

Gradina Botanica / The Botanical Garden