„Ce asigură succesul unui oraş în zilele noastre? De-a lungul ultimelor câtorva decenii, în oraşele din întreaga lume, artiştii – şi, într-un sens mai larg, muncitorii din domeniile creative – au devenit tot mai importanți pentru discursurile despre revitalizarea urbană şi despre dezvoltarea cetățenească.
În multe locuri, artiştii aflați în căutarea unor chirii ieftine au ajuns să constituie icul gentrificării. Cu toate astea, aşa-numită clasă creativă include categorii întregi de muncitori „cognitivi”, care se bucură de condiții cu mult mai puțin precare decât artiştii, iar bogăția lor conduce permanent la dislocarea atât a rezidenților din clasa muncitorească, cât şi a acelora din rândul artiştilor. În oraşul creativ, transformarea în mărci de piață a mişcărilor subculturale, traducerea noului în vechi şi profesionalizarea artei se combină pentru a produce o interfață „socială” prietenoasă cu utilizatorii, îmbrăcată în harnaşamentul mediilor artistice boeme.
Cum să răspundem violenței surde a unui peisaj urban care se adaptează exploziilor succesive prin dizolvarea sau suprimarea intenționată, până la amnezie, a distincțiilor de clasă? S-a ivit oare o contradicție între politica declarată a artiştilor şi rolul lor efectiv în fluxurile capitalului global, care trec prin bienale şi târguri de artă? Putem considera oare angajamentul atâtor artişti de partea mişcării Occupy ca un semn al dorinței lor de mobilizare şi de redirecționare a energiilor înspre dreptatea socială?
Alte titluri pentru OvidiuŢichindeleanu (traducator):
Femeile indigene şi cosmoviziunea decolonială (2015)
,
Dezobedienţa epistemică (2016)
,
Dacă Dumnezeu ar fi un activist pentru drepturile omului (2017)
,
Designul relaţional. Criza ecologică şi planificarea pentru Plurivers (2017)
,
Ayiti Toma. Dragă Haiti (2019)
,
Vederi ale modernității. Esteza decolonială și sfîrșitul contemporaneității (2021)
,
Au uitat de noi (2022)
,
Națiunile mai obscure (2023)
,
Diviziunea. Scurt ghid despre inegalitatea globală și soluțiile sale (2020)
,
