Traducere de Irina Manea
Primul transport oficial care aducea evrei la Auschwitz nu a fost format din luptatori ai rezistentei sau din prizonieri de razboi, nici macar din barbati, ci din fete care au parasit Slovacia crezand ca vor lucra pentru stat vreme de cateva luni. In ziua de 25 martie 1942, aproape o mie de tinere evreice au urcat in trenul ce avea sa le duca intr-o lume careia multe dintre ele nu ii vor supravietui. Pornind de la marturiile supravietuitoarelor si de la o cercetare minutioasa a documentelor perioadei, Heather Dune Macadam reuseste sa spuna extraordinara poveste a eroismului si a rezistentei de care aceste tinere au dat dovada in lagarul mortii. Este o poveste impresionanta, pe care ar trebui s-o aflam cu totii.
„O carte infioratoare… Aceasta istorie detaliata si profund personala ne dezvaluie o tragedie umana greu de inteles.“ — Publishers Weekly
„O contributie importanta la literatura Holocaustului si la istoria femeii.“ — Daily Express
„Cartea reconstituie foarte bine contextul istoric al deportarilor din Slovacia, viata comunitatilor evreiesti de dinaintea razboiului, inasprirea persecutiilor si inocenta familiilor ce-si pregateau fiicele pentru deportare. La fel de rascolitoare este tristetea putinelor supravietuitoare care s-au intors acasa, unde si-au gasit parintii morti, magazinele distruse, casele si bunurile luate de vecini… Primul transport la Auschwitz era alcatuit din fete, care, trei ani si jumatate mai tarziu, au revenit acasa femei: vazusera, suferisera si indurasera prea multe.“ — CAROLINE MOOREHEAD
