Ce mai rămâne din cultura franceză?

În anul 2007, un articol exploziv publicat în ediţia europeană a revistei Time scandaliza scena culturală franceză, proclamând sentenţios „moartea culturii franceze". Autorul, Donald Morrison, jurnalist american stabilit în Franţa, a fost repede pus la zid de către oamenii de litere, scriitorii, profesorii şi intelectualii francezi, începând cu Maurice Druon şi Bernard-Henri Lévy, până la Olivier Poivre d'Arvor. Numeroase ziare şi reviste (Libération, Le Monde, Le Figaro, The Guardian, The Independent), forumuri, grupuri de discuţii, bloguri şi emisiuni au reluat această dispută şi au făcut din articolul publicat în Time unul dintre cele mai controversate din perioada respectivă.

Ulterior, Doland Morrison are şansa de a-şi relua articolul publicat în Time şi de a-l nuanţa şi extinde în cadrul unui volum, alături de replica lui Antoine Compagnon, eminent profesor la College de France şi teoretician strălucit.

Pentru o lungă perioadă de timp, Franţa şi cultura franceză au făcut „legea" pe scena internaţională. Aflaţi permanent în centrul atenţiei, artiştii francezi se bucurau de un prestigiu fără egal. Din gloria de odinioară nu a mai rămas astăzi decât nostalgie şi frustrare. Influenţa culturii franceze este acum spectrală, puterea sa, derizorie. Cultura franceză nu mai vorbeşte lumii. O înfrângere care, până la urmă, convine mentalităţii franceze înclinate spre autocompătimire şi victimizare.

Alte titluri pentru LauraAlbulescu (traducator):

Nu vedeţi nimic (2022)

,

Sylvester și pietricica fermecată – PB (2015)

,

Aici (2016)

,

Ciorile din Pearblossom (2016)

,

Iarna lui Winnie. Winnie și Wilbur (Vol. 2) (2016)

,

Winnie Baba-Cloanța. Winnie și Wilbur (Vol. 1) (2016)

,

Sylvester și pietricica fermecată – HC (2016)

,

Shrek! (2016)

,

Dominic (2014)

,

Arta pe înțelesul copiilor (2017)

,