„În această carte de actualitate, Sogyal Rinpoche se concentrează asupra felului cum trebuie înțeleasă adevărata semnificație a vieții, cum să acceptăm moartea și cum să-i ajutăm pe muribunzi și pe cei morți. Moartea este o parte naturală a vieții cu care toți va trebui să ne confruntăm, mai devreme sau mai târziu. După părerea mea, există două moduri în care o putem aborda cât timp suntem în viață. Putem opta fie s-o ignorăm, fie să înfruntăm perspectiva propriei noastre morți și, reflectând limpede asupra ei, să încercam să reducem la minimum suferința pe care o poate aduce. Totuși, în niciunul din aceste moduri nu o vom învinge. Ca budist, eu consider moartea un proces normal, o realitate de care sunt conștient că va apărea atât timp cât rămân în existența această mundană. Știind că nu pot să scap, nu văd niciun rost să-mi fac griji în această privință. Tind să mă gândesc la moarte că la schimbarea unor haine învechite și uzate, mai degrabă că la un sfârșit irevocabil.
Cu toate acestea, moartea este imprevizibilă: nu știm când sau cum se va produce. Astfel că este doar o chestiune de bun-simț să-ți iei anumite precauții înainte că ea să se întâmple în realitate. Firește, cei mai mulți dintre noi și-ar dori o moarte senină, dar este foarte clar că nu putem spera să murim împăcați dacă viața noastră a fost plină de violentă sau dacă mintea ne-a fost mereu agitată de emoții precum furia, atașamentul sau frica. Astfel că dacă vrem să murim bine, trebuie să învățam să trăim bine: pentru a spera la o moarte senină, trebuie să cultivăm pacea în mintea noastră și în modul nostru de viață. După cum veți ciți în cartea de față, experiența reală a morții este, din punctul de vedere budist, foarte importantă. Deși modul sau locul în care vom renaște depinde în general de forțele karmice, starea noastră mentală din momentul morții poate să influențeze calitatea viitoarei renașteri. Astfel că în momentul morții, în pofida mării diversități a karmei pe care am acumulat-o, dacă facem un efort special pentru a genera o stare virtuoasă a minții, putem întări și activa o karmă virtuoasă și în felul acesta să determinăm o renaștere fericită." – Sanctitatea Sa Dalai Lama
Alte titluri pentru Walter RaduFotescu (traducator):
Scripturile gnostice de la Nag Hammadi (2022)
,
Yi Jing. Cartea schimbărilor (2022)
,
Yoga. Nemurire şi libertate (2023)
,
Educaţie fără constrângeri (2022)
,
Un palid punct albastru (2022)
,
Lumea interioară a traumei (2022)
,
Legendele, miturile și simbolurile Francmasoneriei (2022)
,
Miliarde și miliarde (2022)
,
Istoria Dogmei-introducere în doctrinele creștine fundamentale (2023)
,
Astrologie și religie la greci și romani (2018)
,
