Traducere si note de Justina Bandol
Yiyun Li este una dintre vocile romanesti de prim rang ale literaturii americane. Romanul ei Cartea gastei a fost distins, in 2023, cu PEN/Faulkner Award for Fiction si nominalizat, in acelasi an, la Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction. New York Times Book Review a desemnat-o „Alegerea editorilor“, iar Time, „Cea mai buna carte de fictiune a anului 2022“. Tot in 2022 a fost inclus pe listele celor mai bune carti ale anului de catre The New Yorker, NPR, Slate, Los Angeles Times, The Guardian, Los Angeles Review of Books, Financial Times, San Francisco Chronicle, LitHub, Buzzfeed.
Un Saint-Rémy rascolit de razboi da la iveala o prietenie remarcabila intre doua tinere fete: Fabienne si Agnès, doua jumatati ale aceleiasi portocale. Impreuna pun la cale pacaleala secolului in lumea literara, o aventura care va separa cele doua destine printr-un salt spectaculos in mijlocul faimei, mai intai la Paris, apoi intr-un pension englezesc. Morala lui Yiyun Li din acest roman este tulburatoare, iar constructia universului in care ne invita, magistrala.
