Cartea fiintelor imaginare

Traducere si note de Ileana Scipione. Ilustratii de Felix Aftene.

"Daca il citesti pe Borges frecvent si cu atentie, devii borgesian. " (Harold Bloom)

O parte considerabila din operele lui J. L. Borges scrise in colaborare au fost realizate impreuna cu prietenul sau de-o viata, A. Bioy Casares. In cazul celorlalte, Borges a fost, incontestabil, vocea intii, iar printre ele Cartea fiintelor imaginare ocupa un loc aparte, prin impletirea originala a eruditiei cu fantasticul si livrescul. Selectia originala a temelor, subtilitatea comentariilor si, mai ales, stilul inconfundabil ofera o lectura nu numai de mult asteptata, ci si imbatatoare. "Cartea fiintelor imaginare a lui Borges, acest inimitabil maestru argentinian, nutreste fanteziile noastre despre creaturi ce sfideaza realitatea. Gasim in ea fictiunea, mitologia magica in cea mai rafinata forma de expresie a lor." (Gabriel J. Perea)

Jorge Luis Borges (1899-1986), scriitor argentinian, unul dintre cei care au marcat literatura universala a secolului XX. Reprezentant al „realismului magic“ sud-american, a construit cu maiestrie un adevarat joc al fictiunii. In Romania este cunoscut mai ales cu volumele sale de povestiri: Istoria universala a infamiei, Gradina potecilor ce se bifurca, Moartea si busola. La Editura Polirom au mai aparut: Poezii (2005), Carti scrise in doi (2005), Moartea si busola. Proza completa 1 (2006), Cartea de nisip. Proza completa 2 (2006), Eseuri (2006) si Cartea fiintelor imaginare (in colaborare cu Margarita Guerrero, 2006).