Antologie din: Cuviosul Siluan Athonitul, Între iadul deznădejdii și iadul smereniei. Însemnări duhovnicești, traducere de diac. Ioan I. Ică jr, ediția a IV-a revizuită, Ed. Deisis, Sibiu, 2001.
Cine iubește pe Domnul, acela își aduce aminte întotdeauna de El, iar aducerea-aminte de Dumnezeu naște rugăciunea. Dar, dacă nu-ți vei aduce aminte, atunci nu te vei mai ruga, iar fără rugăciune sufletul nu va rămâne în dragostea lui Dumnezeu, căci prin rugăciune vine harul Duhului Sfânt. Prin rugăciune se păzește omul de păcat, fiindcă, rugându-se, mintea e ocupată de Dumnezeu și cu duh smerit stă înaintea Feței Domnului, pe Care-L cunoaște sufletul ce se roagă.
Sufletul care iubește pe Domnul nu poate să nu se roage, căci este atras spre El prin harul pe care l-a cunoscut în rugăciune.
Alte titluri pentru Ioan I.Ică Jr. (traducator):
Grădina ca parabola teologică (2022)
,
Fecioara Maria şi Petru Athonitul – prototipuri ale vieţii isihaste şi alte scrieri duhovniceşti (Vol. II) (2022)
,
Viaţa şi epoca (Vol. 4) (2023)
,
Discursuri teologice şi etice (Vol. 1) (2023)
,
Viaţa cotidiană a Părinţilor deşertului în Egiptul secolului IV (2022)
,
Ortodoxia – divino-umanism în acţiune (2022)
,
Scrieri. Explicări la dumnezeiasca Liturghie (Vol. II) (2022)
,
Monahul sau Făptuitorul („Praktikos”) (2023)
,
În apărarea sfintelor icoane (2022)
,
Patericul sinait (2022)
,
