Cappy, chira arctica

Prins in mijlocul unei furtuni nemiloase, Cappy, o tanara chira arctica, se pierde de restul stolului. Epuizat si inghetat, Cappy este salvat in ultimul moment de un baiat eschimos cu inima buna. Reintalnirea cu tovarasii de calatorie e dulce, insa marcheaza inceputul unei noi serii de provocari, intrucat pescarusii de prada si ursii grizzly ii vor da de furca in nenumarate randuri, amenintandu-i viata si familia proaspat intemeiata. Traind in fiecare zi la limita, intr-o regiune in care peisajele mirifice se impletesc cu vitregia naturii, Cappy va deveni un supravietuitor.