Cand stelele se intuneca

Traducere de Mihnea Gafita

Bestseller New York Times 2021, ales de editorii Amazon printre „Best Books 2021 So Far“, Cand stelele se intuneca este cea mai personala carte a scriitoarei americane Paula McLain. Victima ea insasi a abuzurilor si a abandonului, autoarea deschide o usa dintre cele mai intime si spune o poveste, fictiune si realitate deopotriva, despre intunericul din oameni si despre puterea unei femei de a lupta si de a se accepta cu tot trecutul ei insemnat cu mai multe drame.

In fata tragediei personale, Anna Hart, un detectiv specializat in disparitii de persoane, se intoarce la Mendocino, orasul de pe coasta nordica a Californiei unde a locuit pana la optsprezece ani impreuna cu ultima familie sociala careia i-a fost data in grija. Devastata, epuizata si asaltata de pierderea cumplita pe care a suferit-o de curand, Anna se ofera sa ajute discret politia locala in rezolvarea unui caz. Cameron, fiica adolescenta a unei actrite celebre, copil adoptat, la fel ca Anna, dispare peste noapte. Pe masura ce se implica in ancheta, Anna descopera ca tot ceea ce a trait ea insasi, dar mai ales ranile unei copilarii marcate de abandon i-au dat o precizie in a-si urma instinctele si o intelegere aproape dureroasa a cailor prin care trauma te poate face sa cazi victima, crezand ca singura salvare e in mainile celui care poate deveni ucigasul tau. Anna stie si ce chip ar avea acesta si porneste pe urmele lui.

PAULA MCLAIN s-a nascut la Fresno, California, in 1965. Abandonata de ambii parinti, este luata in grija, alaturi de cele doua surori ale sale, de institutiile judiciare abilitate. Ulterior si-a descoperit pasiunea pentru scris si a absolvit un masterat in poezie, la University of Michigan, in 1996. A fost rezidenta la celebrele Yaddo si MacDowell Colony, precum si beneficiara unor burse din partea National Endowment for the Arts. Paula McLain a publicat douã volume de poezie, Less of Her (1999) si Stumble, Gorgeous (2005), si o carte de memorii intitulata Like Family: Growing Up in Other People’s Houses (2003). A Ticket to Ride (2009) este romanul ei de debut. In 2011 ii apare romanul Sotia din Paris (The Paris Wife; Humanitas Fiction, 2012), care ii aduce atat consacrarea nationala, cat si internationalã, fiind tradus in peste treizeci si cinci de tari. In 2015 publica cel de-al treilea roman, Zbor in jurul soarelui (Circling the Sun; Humanitas Fiction, 2016), care este desemnat rapid bestseller de catre cotidianul New York Times si se afla in curs de ecranizare. In 2018 vede lumina tiparului romanul Hemingway si cu mine (Love and Ruin; Humanitas Fiction, 2019), devenit imediat bestseller New York Times si publicat, in acelasi an, in douasprezece tari. Cel mai recent roman al ei, Cand stelele se intuneca (When Stars Go Dark; Humanitas Fiction 2021) apare in 2021 si devine, la randul lui, bestseller NewYork Times. |