Cadaverosimil

Cel mai bine primit roman de până acum al lui Toby Litt, Cadaverosimil vine cu o po­ves­tire para-poliţistă londoneză alertă, pe alocuri sur­prinzătoare, despre consecinţele unui dublu omor plănuit să aibă loc într-un restau­rant cu aspect de morgă de lux, care însă reu­şeşte numai pe jumătate: Lily şi Conrad sunt îm­puşcaţi cu câte trei gloanţe chiar la masă. Dacă ea moare pe loc într-o baie de sânge, analizată apoi cu precizie de autopsier, el supra­vie­ţuieş­te, grav rănit. După ce se re­pune pe picioare, Conrad li se substituie poli­ţiştilor, despre care crede că nu fac mare lucru pentru a elucida moartea fostei actriţe în ascen­siune cu care fusese logodit, şi porneşte o an­chetă perso­na­lă, înfruntând o serie de indivizi brutali ce îl urmăresc şi vor să-l oprească, secreto­mania poliţiei, hărţuirile jurnaliştilor, conso­lându-se de pierderea iubitei cu prietena cea mai bună a acesteia, dar şi cu mama ei, în încer­carea de a afla mai multe amănunte pe care numai femeile pot să le ştie despre ea, hărţuin­du-i el însuşi pe cei doi actori pe care-i bănu­ieşte că l-ar fi angajat pe asasin — totul ca să înţeleagă de ce şi cum, pentru ca apoi să se poată răz­buna pe măsură. Dar povestirea, scrisă ca un scenariu de film, îi rezervă chiar lui un final-surpriză pe măsură.

Alte titluri pentru AnaAndreescu (traducator):

Iubitele soţului meu (2014)

,

Cutia Răului (2013)

,

Trandafirul negru (2013)

,

Răzbunare mortală (2014)

,

Riscant acum înseamnă sigur (2016)

,

Lumina pe care am pierdut-o (2022)

,

Orientalism (2018)

,

Secretele prosperității (2019)

,

Călătoria (2017)

,