București. Praf și sânge

Fascinată de România, Malgorzata Rejmer a realizat „o suită de reportaje sau un mare reportaj” despre București și despre istoria recentă și societatea românească. Împletind trei planuri temporale – România contemporană, cea a epocii comuniste și cea interbelică –, volumul descrie un prezent aspru și un trecut dramatic, reamintindu-ne lucruri pe care nu avem voie să le uităm – reeducarea prin tortură, sistemul totalitar, interzicerea avorturilor și tragediile care au urmat de aici. De la prigoana comunistă la ascensiunea lui Ceaușescu, de la Casa Poporului, perioada decrețeilor sau colectivizare la corupție, cîini vagabonzi ori cartiere ca Militari sau Ghencea, toate își găsesc un loc în această carte, ce are prospețimea și obiectivitatea perspectivei unui străin.

Alte titluri pentru Carmen-LuizaSăvescu (traducator):

E timpul să mergi la grădiniță (2023)

,

Întâlniri (2022)

,