Piotr Pogorzelski, corespondent al Radio Polonia la Kiev, aduce în atenția cititorului diferite teme ale vieții sociale și politice în Ucraina condusă de Viktor Ianukovici. Cartea conține o multitudine de informații, date statistice, povești interesante, încercând să deslușeasca interesele economice și scopurile politice într-un moment istoric important pentru Ucraina. Printre acestea, este analizată decizia lui Ianukovici de a nu semna un acord de asociere cu UE.
Cartea este o sursă valoroasă de informații cu privire la poporul ucrainean și mentalitatea oamenilor care-și duc viața într-un spațiu situat între Uniunea Europeană și Rusia. O mare parte a țării a protestat împotriva deciziei lui Ianukovici. Capitolele cărții – „Locuitorii”, „Limba și cultura”, „Religie” etc. – dezvăluie date surprinzător de interesante despre poporul vecin.
Alte titluri pentru CristinaGodun (traducator):
Jurnal (Vol. I) 1953-1956 (2013)
,
Visuri şi secrete (2014)
,
Djermania (2014)
,
Jurnal (Vol. II) 1957-1969 (2014)
,
Acuarele (2018)
,
Rătăcitorii (2018)
,
Ultimele povestiri (2018)
,
Sfârșitul lumii la Breslau (2018)
,
Poartă-ți plugul peste oasele morților (2019)
,
Ultimele povestiri (Top10+) (2019)
,
