Billie

Traducere din limba franceza si note de Ada Tanasa

Anna Gavalda este autoarea bestsellerurilor internationale O iubeam si Impreuna

Billie si Franck zac pe fundul unei prapastii, intr-o vagauna din Muntii Cevennes, iar Franck si-a pierdut cunostinta. Ca sa-si salveze cel mai bun prieten, alaturi de care a trecut prin lungul sir de peripetii ce a fost viata lor de pina atunci, Billie face singurul lucru care-i trece prin cap: ii tine stelutei sale norocoase o pledoarie insufletita, dezarmant de sincera si adesea ireverentioasa in favoarea prieteniei lor. Ii povesteste cum au reusit sa se scoata unul pe celalalt de pe fundul prapastiei care fusese copilaria lor din„lumea a patra”, marcata, pe de o parte, de un tata intolerant si cu idei extremiste si o mama abrutizata de bautura si, pe de alta, de mizeria unei vieti traite linga groapa de gunoi, intr-o familie abuziva si nepasatoare. Ii descrie micile explozii de fericire si frumusete aduse de muzica sau carti, dar si ranile de nevindecat provocate de oameni, capriciile si greselile fiecaruia si curajul de a-si lua viata in propriile miini, construind, cu o tandrete stingace si un umor exuberant, uneori deocheat, un manual de supravietuire prin iubire.

„Billie, Billie a mea, aceasta micuta printesa a copilariei spulberate care-si croieste drum prin viata cu o pusca de vinatoare intr-o mina si fluturind Cu dragostea nu-i de glumit in cealalta, este cel mai frumos lucru care mi s-a intimplat in viata mea de scriitoare.” (Anna Gavalda)

„Plin de sensibilitate, simpatic, prietenos, Billie este o revelatie, un roman incredibil de delicat, cel mai bun de pina acum al Annei Gavalda.” (France 2)

„Precizia, tandretea cu care isi trateaza personajele, simtul detaliului si un amestec naucitor de nostalgie si bucurie: iata calitatile ce fac din Anna Gavalda o scriitoare atit de rara.” (Le Figaro)

„Exuberanta molipsitoare si bucuria copilareasca de a trai ale Annei Gavalda sunt irezistibile.” (Marie Claire)

Anna Gavalda (n. 1970) este una dintre cele mai apreciate romanciere franceze contemporane. A debutat in 1999, cu volumul de povestiri As vrea sa ma astepte si pe mine cineva (Polirom, 2006), distins cu Le Grand Prix RTL Lire 2000. Acesta a fost urmat de romanele O iubeam (2002 ; Polirom, 2003, 2014) si Impreuna (2005 ; Polirom, 2005, 2011, 2014), ajunse imediat pe listele de bestselleruri din toata Europa si adaptate pentru marele ecran. A mai publicat citeva volume de povestiri, carti pentru adolescenti (printre care se numara si 35 de kile de speranta; Polirom, 2017) si romanele Cea care alina (2008 ; Polirom, 2008), Darul unei zile (2009 ; Polirom, 2010), Billie (2013) si O viata mai buna (2014 ; Polirom 2016, 2017).