Big Sur

„Capodopera lui Kerouac.” (Richard Meltzer)

Traducere din limba engleza de Vlad Pojoga

Impreuna cu Pe drum, romanul Big Sur este una din creatiile de virf ale lui Jack Kerouac si un reper pentru viziunea sa asupra vietii. Cartea relateaza una dintre profundele crize existentiale traite de alter egoul autorului, Jack Duluoz. Insa in Big Sur, spre deosebire de alte romane ale lui Kerouac, personajul central este un scriitor devenit faimos dupa publicarea cartii Pe drum si care incearca sa scape de gloria proaspat cucerita de „Rege al Beatnicilor”. Vrind sa evite gloata de admiratori care il asalteaza pina si acasa, Jack se retrage la cabana unui prieten de-al sau, Lorenzo Monsanto, in padurile din Big Sur. Numai ca, dupa doar trei saptamini, e coplesit de singuratate si de o tulburare nelamurita, ce il fac sa revina in San Francisco. Aici se reintilneste cu vechii sai prieteni, inclusiv cu legendarul Cody, si intra iarasi in cunoscuta spirala a petrecerilor, betiilor si degradarii, cautind totusi cu disperare o cale de salvare. Scrisa in doar zece zile, intr-un flux narativ ce captiveaza si, uneori, copleseste si care se incheie cu un poem-experiment elaborat in timpul sederii scriitorului la cabana, Big Sur este, incontestabil, o carte fundamentala pentru Kerouac si pentru intelegerea asa-numitei „generatii beat”.

„In multe privinte si in special prin directetea lirica, ce reprezinta cuceritoarea marca personala a lui Kerouac, aceasta este cea mai buna carte a sa… si in mod cert n-a etalat nicaieri altundeva mai multa «delicatete tandra».” (San Francisco Chronicle)

„O relatare umana si exacta a extraordinarelor ravagii suferite in urma unui delirium tremens alcoolic de Kerouac, un scriitor extraordinar, ce a avut puterea sa isi duca pina la capat naratiunea poetica, sarcina de care putini autori atit de chinuiti ca el ar fi fost capabili… Si, la apogeul geniului sau umoristic, s-a salvat de chinuri incheind cu superbul poem «Mare».” (Allen Ginsberg)

„Este cu siguranta cel mai indraznet roman al lui Kerouac si unul ce va fi citit cu maximum de respect de toti cei care initial s-au aratat sceptici fata de intreaga miscare beat.” (The New York Times Book Review)

Jean-Louis (Jack) Kerouac (1922-1969) s-a nascut in Lowell, Massachusetts, intr-o familie canadiano-franceza. La terminarea liceului a obtinut o bursa la Columbia University si a plecat la New York impreuna cu intreaga familie, dar in scurta vreme si-a intrerupt studiile si s-a inrolat in Marina Militara. In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, viitorul scriitor a fost lasat la vatra, considerindu-se ca ar avea un comportament schizoid. A lucrat o perioada in Marina Comerciala, apoi a pornit intr-un sir de calatorii prin Statele Unite si Mexic. Primul sau roman, The Town and the City, a aparut in 1950, in timp ce romanul Pe drum, incluzind numeroase elemente autobiografice, considerat adesea marca „generatiei beat”, a fost publicat abia in 1957. Printre cartile publicate ulterior de Jack Kerouac se numara Vagabonzii Dharma (1958), Tristessa (1960), Big Sur (1962), Visions of Gerard (1963). Dupa moartea sa au mai fost publicate citeva volume reprezentative, dar ramase in manuscris, printre care si hipopotamii au fiert in bazinul lor, scris in 1945 impreuna cu William S. Burroughs si aparut in 2008, si Oceanul e fratele meu, scris in 1942. La Editura Polirom au aparut: Pe drum, Vagabonzii Dharma, si hipopotamii au fiert in bazinul lor, Oceanul e fratele meu si Cartea trezirii. Viata lui Buddha.