Biblia de studiu Andrews. Editie de lux, coperta piele, neagra, margini aurii

Biblia de studiu are la baza lucrarea Biblia de studiu Andrews (Andrews Study Bible), la care s-au adaugat contributii teologice romanesti.

Textul biblic este preluat Biblia sau Sfanta Scriptura cu trimiteri, traducere Dumitru Cornilescu.

Editie revizuita ortografic, pagini albe, text negru, anexa cu materiale auxiliare, index tematic, plan de citire a Bibliei intr-un an, concordanta biblica si 15 harti color.

Designul si aranjarea in pagina a textului acestui volum urmaresc utilizarea, lecturarea si intelegerea lui cu usurinta. Designul are urmatoarele caracteristici:

Aranjarea textului pe doua coloane: Textul biblic apare in partea superioara a paginii, dispus pe doua coloane. Lungimea coloanelor variaza de la o pagina la alta, in functie de continutul notelor de studiu, care sunt prezentate in subsolul paginii, tot pe doua coloane, si sunt delimitate clar de textul biblic.

Formatul paragrafului si al versetului: Textul biblic este organizat dupa o anumita structura a paragrafului, stabilita de cercetatorii biblici impreuna cu editorii, in scopul tratarii unui grup de versete impreuna, ca o idee coerenta – aceasta constituind unitatea de baza a unui text sau a unei idei mai ample. Numarul versetelor este mentinut si apare notat in interiorul paragrafului. Structura aceasta il ajuta pe cititor sa surprinda semnificatia pasajului din Scriptura studiat si sa recunoasca totusi valoarea traditionala a numerotarii versetelor. Numarul versetelor este usor de identificat, deoarece sunt scrise in format exponent, cu caractere bold.

Titlurile sectiunilor si notarea pasajelor paralele: Pentru a ajuta la recunoasterea intreruperilor normale ce intervin in exprimarea ideilor sau a descrierii evenimentului, cercetatorii biblici si editorii au adaugat titluri de sectiune pentru identificarea continutului pasajului respectiv. Imediat sub unele titluri de sectiune, se afla trimiteri la pasajele din Scriptura cu un continut similar. Multe dintre trimiterile la pasaje paralele se vor gasi in evangheliile dupa Matei, Marcu, Luca si Ioan. Titlurile si notarile sunt preluate din Biblia de studiu Andrews si nu din versiunea Cornilescu.

Culoarea textului: Textul biblic si cea mai mare parte a continutului notelor de studiu sunt scrise cu negru. Totusi, pentru facilitare si din motive estetice, unele elemente de pe pagina au fost tiparite in diferite nuante de albastru. Printre aceste elemente se numara: titlurile sectiunilor, numerele capitolelor, unele elemente de grafica si anumite cuvinte-cheie din notele de studiu, despre care oferim detalii mai jos. Niciunul dintre aceste elemente, nici elementele de design si nici continutul titlurilor, nu fac parte din textul biblic.

Coloana centrala cu trimiteri: Biblia de studiu include un sistem bogat de trimiteri (referinte la alte texte biblice) intr-o singura coloana centrala. Trimiterile contin de regula unul sau mai multe versete biblice in care apare acelasi cuvant, utilizat in mod similar, sau in care este exprimata o idee similara. Sistemul de trimiteri nu este exhaustiv si a fost preluat din versiunea Dumitru Cornilescu clasica.