Traducere din limba engleza: Robbins Basic Pathology, Co-editie CALLISTO & ELSEVIER Science. Policromie, coperta cartonata!
Cu eleganta si distinctia cu care v-am obisnuit de-a lungul a 25 de ani de activitate, CALLISTO si ELSEVIER si-au pus priceperea si contributia laolalta pentru a va aduce pentru PRIMA DATA in limba ROMANA! ROBBINS PATOLOGIE: Bazele Morfologice si Fiziopatologice ale Bolilor un volum CREAT PENTRU A DAINUI!
Cladit de-a lungul a 9 editii succesive timp de peste 40 de ani ( din 1971! ) cu un colectiv de autori si editorial de elita, prestigios si inegalabil, “ROBBINS” este astazi cea mai folosita resursa in sfera patologiei de catre studentii la medicina, medici specialisti si profesionisti in ingrijirea starii de sanatate in intreaga lume! Unicitatea volumului este data de TRADITIA si EVOLUTIA continua, ACTUALITATEA, CLARITATEA si ACURATETEAinformatiei, toate laolalta exprimate in maniera didactica.
Tradus si adoptat ca material didactic in majoritatea tarilor avansate – volumul este UNIVERSAL acceptat ca manual pentru studenti si standard disponibil in zeci de limbi straine, spaniola, portugheza, franceza, germana, italiana, turca, poloneza, greaca etc., - “ROBBINS” s-a dovedit peren si de neinlocuit in desavarsirea unei educatii medicale solide! Traducerea si adaptarea, grafica de exceptie, tiparul ireprosabil in policromie, volumul in editie cartonata contribuie la unicitatea si desavarsirea unui volum creat pentru a dainui!
…
Studentul medicinist al zilelor noastre este coplesit in incercarea de a sintetiza informatiile esentiale si de aceea in structura volumului casetele denumite “Rezumat” au menirea de a transmite mesajele cheie. Acestea au fost mentinute chiar cu riscul adaugarii unor pagini aditionale deoarece toti studentii au confirmat ca acestea sunt extrem de utile! Multe dintre reprezentarile grafice in policromie – scheme si diagrame – au fost adaugate pentru a facilita intelegerea conceptelor dificile precum controlul ciclului celular, functiile oncogenelor, interactiunile virusului HIV cu receptorii acestuia si bazele biochimice ale mortii celulare programate. Au fost de asemenea adaugate ilustratii noi, al caror numar total depaseste 1000, iar formatul si reprezentarea color a tabelelor au fost modificate pentru a creste claritatea. Considerand faptul ca in ultimii ani, intelegerea bazelor moleculare ale bolilor a condus la crearea unor “terapii tintite, au fost abordate cele mai recente descoperiri privind genomul si medicina personalizata, dar in acelasi timp a fost descris impactul progreselor stiintifice asupra bolilor care afecteaza sistemele de organe. Nu in ultimul rand, corelatiile clinice fac acest volum prietenos si usor de studiat si asimilat!
In pofida modificarilor si revizuirilor extensive scopul volumului a ramas practic nealterat. Desi am intrat in epoca genomului, instrumentele clasice precum analiza macroscopica si cea microscopica raman in continuare indispensabile. A fost mentinut accentul pe corelatiile clinico-patologice, iar acolo unde a fost cazul, s-a subliniat impactul patologiei moleculare asupra practicii medicale. Toate acestea au fost introduse fara a aglomera in mod excesiv textul.
Suntem in continuare convinsi ca utilizarea limbajului stiintific corect si claritatea exprimarii amplifica intelegerea si faciliteaza procesul de invatare. Generatii intregi de studenti au confirmat utilitatea acestei carti. Si speram ca si aceasta editie se va ridica la inaltimea celor precedente si va continua traditia acestora.
La implinirea a 40 de ani de la publicarea primei editii a Robbins Patologie (1971) il citam pe Stanley Robbins in prefata primei editii:
“Ca si oamenii, exemplarele supraponderale ale cartilor contin adesea exemplare fine, subtiri care se zbat sa iasa la iveala. Cu alte cuvinte acest volum are o astfel de relatie cu precursorul sau, Robbins Pathology. Aparitia volumului de fata a fost impusa de provocarile cu care se confrunta in zilele noastre studentul la medicina. Pe masura ce planul de invatamant a fost modificat pentru a pune accent mai mare pe experienta clinca, timpul alocat pentru studiu s-a ingustat corespunzator… In crearea acestei carti, leziunile foarte rare si obscure au fost omise intentionat iar cele rare si cu insemnatate redusa au fost descrise succint. Insa entitatile patologice majore au fost descrise pe larg.”
Cuprins
Leziuni celulare, moartea celulara si adaptarea celulara 1
Inflamatia si repararea tisulara 29
Tulburari hemodinamice, tromboembolia si socul 75
Richard N. Mitchell
Patologia sistemului imunitar 99
Neoplazia 161
Afectiuni genetice si pediatrice 215
Anirban Maitra
Afectiuni cauzate de factori de mediu si alimentari 269
Patologia generala a bolilor infectioase 309
Alexander J. McAdam, Arlene H. Sharpe
Patologia sistemului vascular 327
Richard N. Mitchell
Inima 365
Richard N. Mitchell
Sistemul hematopoietic si sistemul limfoid 407
Plamanul 459
Aliya Noor Husain
Rinichiul si sistemul colector renal 517
Charles E. Alpers, Agnes B. Fogo
Cavitatea orala si tractul gastrointestinal 551
Jerrold R. Turner, Mark W. Lingen
Ficatul, vezica biliara si caile biliare 603
Neil D. Theise
Pancreasul 645
Anirban Maitra
Sistemul genital masculin si caile urinare inferioare 657
Jonathan Epstein
Sistemul genital feminin si glanda mamara 681
Husain A. Sattar
Sistemul endocrin 715
Anirban Maitra
Sistemul osteo-articular si tumorile de parti moi 765
Andrew E. Rosenberg
Nervii periferici si muschii 797
Peter Pytel
Sistemul nervos central 811
Matthew P. Frosch
Tegumentul 851
Alexander J. F. Lazar, Wei-Lien Wang
Index 871
