Dacă ar fi un produs comercial oarecare, cartea Amandei Michalopoulou ar purta fără îndoială eticheta „all in 1“, reușind să fie concomitent un roman, un volum de povestiri „interconectate“, un jurnal de amintiri optative sau un album cu fotografii în mișcare, un film viu al memoriei. Admirabilul polimorfism al acestei cărți o face potrivită unei largi palete de gusturi. Regăsim aici dragostea și trădarea, bucuria și melancolia, nevoia de a fi așa și tentația de a fi altfel, căutările vârstelor și dorința găsirii propriului loc, totul brodat cu un fir de umor și ironie.
Parcurgând paginile acestei cărți, cititorul nu se va putea opune ispitei de a trasa o linie a comparației în memorie, căutându-și în tărâmul propriilor experiențe deosebiri și asemănări între ESTE și AȘ VREA.
Alte titluri pentru ClaudiuSfirschi-Lăudat (traducator):
Despre tiranie / Hieron sau despre tiranie (2014)
,
Papesa Ioana (2018)
,
Martor mi-e Dumnezeu (2019)
,
Corbul (2020)
,
Mama câinelui (2022)
,
Ah, părinții ăștia! (2023)
,
Misiunea (2023)
,
Nu-l supăra pe Moș Crăciun (2023)
,
