Armata de apus

Volumul – pe cât de subțire, pe atât de intens – cuprinde șapte povestiri despre cel de Al Doilea Război Mondial, rela­tate din perspectiva unui cadet. Székely János descrie cu o precizie necruțătoare efectele sistemului militar asupra persoanei. Fiecare povestire rămâne cu cititorul pentru mult timp: un cadet este torturat și umilit de toată compania; un profesor devenit ofițer se vede constrâns să își execute un fost elev care dezertase; un neamț cu privire inteligentă, care conduce o motocicletă, însoțit de un câine, lichidează metodic prizonierii rămași în urmă dintr-o trupă în retragere. Paginile analizează la rece etica înfrângerii, redau cu acuitate felul în care războiul schimonosește totul și pe toți, cum pe chipul lui se nasc – sub pretextul cinstei – teama, cruzimea și oroarea de neoprit.

Alte titluri pentru MariusTabacu (traducator):

Bunicuţa pierdută (2013)

,

Mirosul Puşcăriei (2013)

,

Sfârşitul (2017)

,

Jurnalul pancreasului (2019)

,

Trilogia transilvană – Ediția a II-a (2024)

,

Divorț în cetatea Buda (2022)

,