Apără-ți coroana

Un bărbat scrie un scenariu stufos despre viaţa lui Herman Melville, dar nici un producător nu e interesat să-l transforme în film. Într-o zi cineva îi face rost de numărul de telefon al marelui regizor american Michael Cimino, producătorul celebru al filmelor The Deer Hunter şi Heaven’s Gate. Se întîlnesc la New York, unde Cimino îi citeşte manuscrisul. Romanul descrie o serie de aventuri rocamboleşti desfăşurate între Muzeul Vînătorii şi al Naturii, în Paris, Ellis Island, în New York, şi Lacul Nemi, în Italia. Trecînd dintr-un spaţiu într-altul, o cunoaştem pe Isabelle Huppert, dăm peste zeiţa Diana, un dalmaţian pe nume Sabbat, un vecin demonic, peste doi mustăcioşi suspecţi, o studentă la doctorat, o portăreasă perfidă şi un şef de sală foarte agresiv, ce pare o sosie a lui Emmanuel Macron. Povestea incredibilă şi subtilă a romanului Apără-ţi coroana, un titlu ca un îndemn biblic ce l-a inspirat cîndva pe Proust, construieşte o punte între cinema şi literatură într-o manieră încîntătoare şi totodată pătrunzătoare. Spectacolul vieţii noastre ascunde o poveste sacră: romanul lui Yannick Haenel se află în căutarea ei.

Alte titluri pentru LaurențiuMalomfălean (traducator):

Încetează cu minciunile tale (2017)

,

Răzbunarea iertării (2023)

,

Să-i reparăm pe cei vii (Carte pentru toți) (2020)

,

O lume la îndemână (2021)

,

Să-i reparăm pe cei vii (2019)

,

Transilvania şi locuitorii săi (Vol. I) (2015)

,

Rătăcitori prin Lisabona (2016)

,

W sau amintirea copilăriei (2022)

,