Additional information
| General | |
|---|---|
| Authors | Daniil Harms |
| Publisher | Ratio Et Revelatio |
| Year | 2014 |
| Others | |
| Translators | Mihail Vakulovski |
| Language | Română |
| Identification | |
| ISBN-13 | 9786069366424 |
| Format | |
| Dimensions | 13 x 20 cm |
| Pages | 176 |
| Cover | Paperback brosat |
Description
In comparatie cu proza lui Harms din Iluzie optica, textele din Am uitat cum se numeste sint mai instructive, optimiste si mai moralizatoare, chiar daca nu e vorba de morala traditionala. Literatura pentru copii a lui Harms se bazeaza foarte mult pe jocuri – semantice, stilistice, lexicale sau fonetice. Unele texte sint un fel de detectiv pentru copii, cum e Siguranta buclucasa. In altele, jocul e lexical, ca-n Am uitat cum se numeste sau Despre cum Nicusor Pankin a zburat in Brazilia, iar Petrisor Ersov nu credea nimic, unde Kolka are impresia ca stie «limba indienilor», pe care ar fi invatat-o dintr-o cartulie. Astfel, vorbeste precum soldatul Sidorov din Razboi si pace de L.N. Tolstoi, care avea impresia ca stie franceza si, intilnindu-se cu francezii, a inceput sa spuna silabe abstracte si absurde. Sau ca Gulita al lui I.L. Caragiale din Chirita in provincie, care «furculisiona» & «fripturisiona» tare «gogomanision», vorba Chiritei.
Alte titluri pentru DaniilHarms (autor):
Iluzie optică (2014)
,
Mi se spune capucin (Top 10+) (2017)
,
Alte titluri pentru MihailVakulovski (traducator):
Ucide arbitrul! (2023)
,
Iluzie optică (2014)
,
Manaraga (2022)
,
Smerita (2023)
,
Rusia explodează. Planul secret pentru resuscitarea KGB-ului (2015)
,
Alte titluri pentru MihailVakulovski (postfatator):
Smerita (2023)
,
Related products
