Plasate în Coreea de Nord a sfîrşitului de secol XX, în perioada conducerii lui Kim Il-sung şi Kim Jong-il, cele şapte proze cuprinse în Acuzaţia spun povestea unor oameni ce trăiesc sub un straniu şi îngrozitor regim dictatorial. Personajele acestor povestiri provin din medii sociale foarte diferite: o mamă care trăieşte printre privilegiaţii din capitala Pyongyang, dar al cărei fiu are o conduită nepotrivită faţă de Partid în perioada desfăşurării ceremoniilor de Ziua Naţională, un erou de război al comunismului incipient ale cărui iluzii sînt spulberate cînd Partidul îi ia ce are mai drag sau un miner care nu primeşte permisul de călătorie ca să-şi poată vedea mama aflată pe patul de moarte… Indiferent de emoţiile şi trăirile personajelor, e ceva ce atrage atenţia în atmosfera fiecărei povestiri: teroarea, frica ineluctabilă ca parte a existenţei.
Alte titluri pentru IolandaProdan (traducator):
Prinţesa Bari (2023)
,
Vegetariana (2016)
,
Femeia minimarket (2018)
,
Disecție (2018)
,
Cartea albă (2019)
,
Gon, puiul de vulpe (2022)
,
Atunci când am fost fericiţi (2021)
,
Supa bunicului (2021)
,
Până nu se răcește cafeaua (Vol. 1) (2021)
,
Găinușa care voia să zboare – PB (2021)
,
