Abandonaţii

O cronică despre vieţile unor oameni uitaţi până acum chiar şi de istorie.

În 1934, a fost făcută o fotografie a unei echipe de baseball. Până aici, nimic neobişnuit. Numai că tinerii americani care zâmbeau obiectivului purtau tricouri pe care numele echipei lor era scris cu caractere… chirilice. Asta pentru că toţi îşi părăsiseră ţara şi familiile, dar şi greutăţile cu care acestea se confruntau în timpul Marii Crize Economice în căutarea unei vieţi mai bune în Rusia stalinistă.

Din nefericire, fiecare dintre ei avea să descopere toate ororile sistemului concentraţionar stalinist din perioada Marii Terori: într-un interval de numai patru ani, cei mai mulţi dintre aceşti entuziaşti jucători de baseball aveau să fie arestaţi. Unii dintre ei aveau să fie ucişi, alţii, trimişi în lagăre de muncă forţată. Până acum nu a fost niciodată spusă povestea vieţilor distruse ale acestor oameni abandonaţi nu doar de ţara de adopţie, ci şi de cea natală, care vremcar n-a vrut să recuoască tragedia lor.

Alte titluri pentru SorinȘerb (traducator):

Epoca dezamăgirii. Diplomaţie nucleară în vremuri de cumpănă (2013)

,

Isis. Califatul terorii (2015)

,

Narcopolis (2015)

,

În inima mării (2015)

,

ISlamISm. Planul secret de creare a califatului (2016)

,

Islamiștii europeni (2017)

,

Confesiunile unui fost islamist (2017)

,

Un fiu al soarelui (2018)

,

Omul de Neanderthal. O poveste rescrisă de știința modernă (2018)

,

Evadare de la Auschwitz (2019)

,