Înger și asasin

Până de curând, microgliile erau considerate celule utile, dar neinteresante, un fel de menajere ale creierului. Iată însă că o recentă descoperire revoluționară a dezvăluit legăturile surprinzătoare dintre microglii și sănătatea noastră fizică și mintală. Când sunt activate – de orice factor care tulbură sistemul imunitar al corpului, cum ar fi stresul cronic, traumele și infecțiile virale – ele pot contribui la probleme de memorie, anxietate, depresie și boala Alzheimer. Totuși, în circumstanțe favorabile, microgliile pot fi convinse să revină la rolul de vindecători angelici, capabile să facă reparații ale creierului în moduri care ajută la diminuarea simptomelor.

Cu compasiune născută din experiența personală, Donna Jackson Nakazawa aduce în prim plan această nou înțeleasă știință, urmărind eforturile și cazurilor unor practicieni și pacienți aflați în primele linii de tratament care ajută la „restartarea” microgliilor. În cel puțin un caz, ea a fost martora unei vindecări uimitoare, iar în altele a putut observa ușurări semnificative ale simptomelor apăsătoare, oferind speranțe noi zecilor de milioane de oameni afectați de probleme de sănătate mintală, cognitivă și fizică.

O relatare pasionantă în care, prin metodele detectivismului științific, ni se prezintă potențialul medical al rolului microgliilor – un tip evaziv de celule cerebrale ce au o importanță vitală pentru viața noastră de zi cu zi.

Alte titluri pentru FlorinTudose (traducator):

Ronnie O'Sullivan. În fugă. Autobiografia (2014)

,

Adevărul de necombătut (2015)

,

Puterea lui Tao. Cum să-ţi găseşti liniştea în vremuri tulburi (2015)

,

Michael Jordan (2016)

,

Lovituri de geniu (2016)

,

Viaţa păstorului. O poveste din Lake District (2016)

,

Atlas Obscura (2017)

,

José Mourinho. Sub lupă (2017)

,

În apărarea femeii cavernelor. Povestiri de neurologie evoluționistă (2022)

,

Codul sufletului (2022)

,