În infernul de la Stalingrad. Mărturii ale soldaților germani

În noiembrie 1942, în urma unui distrugător contraatac executat din afara orașului, armata sovietică a pus capăt asediului forțelor germane și aliate acestora și le-au încercuit, făcând practic imposibilă retragerea a circa 290 000 de soldați aparținând Armatei 6.

Lucrarea cercetătorului german Reinhold Busch cuprinde mărturiile unor soldați nemți care, vreme de aproape trei luni, au luptat în punga de la Stalingrad împotriva a doi inamici redutabili: pe de o parte armata sovietică, iar pe de altă parte vremea aspră și lipsa proviziilor de tot felul. Bizuindu-se pe sute de relatări inedite, interviuri, jurnale și reportaje apărute în presă, autorul dezvăluie, în 39 de „tablouri”, ororile, dar și puținele momente de umanitate de care au parte luptătorii în apocaliptica încleștare desfășurată pe străzile și în împrejurimile orașului.

Personajele acestei cărți sunt militari de toate gradele, de la soldați până la generali, care au fost răniți ori s-au îmbolnăvit și au fost scoși pe calea aerului din încercuire sau care au luptat până la capăt și au fost făcuți prizonieri de sovietici. Împreună, ei realizează o descriere edificatoare și tragică a îngrozitoarelor evenimente petrecute în orașul de tristă faimă de pe malul Volgăi.

Povestea mai puțin cunoscută a spitalelor de campanie și a punctelor de prim ajutor contribuie la întregirea imaginii cu privire la soarta crudă de care au avut parte soldații Armatei 6, amenințați cu moartea din cauza mizeriei, frigului insuportabil, foamei, rănilor și a apropierii neîndurătoarei armate sovietice.

Alte titluri pentru Anca IrinaIonescu (traducator):

Paul şi Virginia (2013)

,

Viața lui Freud. Turnul nebunilor (Vol. I) (2014)

,

Viața lui Freud. Paria (Vol. II) (2014)

,

Cele șapte biserici. Roman gotic din Praga (2015)

,

În pragul Orientului (2015)

,

Războiul răzvrătirii mondiale (2015)

,

Mica Sirenă (2016)

,

Pinocchio (2016)

,

Povești îndrăgite vol. 1 (2016)

,

Povești îndrăgite vol. 2 (2016)

,