Ce fac sentimentele când nu le vede nimeni

Cele mai frumoase cărți, Polonia, 2020

Cea mai bună carte pentru copii, Polonia, 2021

Nominalizată la Prix Sorcieres

Fiecare sentiment are un chip și o poveste. Să le cunoaștem!

Ce fac sentimentele când nu le vede nimeni? Să privim această galerie de personaje simpatice (prefăcându-ne că nu le vedem). Iată ce vedem! Curiozitatea se cațără întotdeauna cât de sus poate. Bucuria țopăie pe trambulină. Recunoștința tricotează un pulover (care încălzește). Nesiguranța umblă cu un lanț gros de chei în mână, pentru toate cuștile pe care le construiește. Frica se ascunde într-o cutie ruginită de sub un dulap. Dragostea este electrician și iluminează toată încăperea…

31 de sentimente ne așteaptă să le cunoaștem în această carte simplă și emoționantă a scriitoarei poloneze Tina Oziewics. Autoarea și-a imaginat că sentimentele au un chip și o poveste. Seamănă cu niște creaturi care au o viață a lor, secretă. Dar seamănă foarte mult și cu noi, desigur, pentru că toate locuiesc în interiorul nostru și pun pe rând stăpânire asupra noastră.

Ilustrațiile delicate ale Aleksandrei Zajac fac loc unor detalii care spun singure o întreagă poveste. De pildă, papucelul roșu care alunecă dintr-un picior mulțumit. Sau pantalonașii ridicați în vârf de steag de libertatea care navighează în largul mării.

O carte glumeață și plină de căldură, care îi invită pe copii și pe părinți să reflecteze la lumea noastră interioară și să înțeleagă mai bine sentimentele.

Cartea Ce fac sentimentele când nu le vede nimeni a fost tradusă în 28 de limbi și a primit numeroase premii.

Alte titluri pentru IoanaDiaconu-Mureșan (traducator):

Ciberiada (2021)

,

Albinele (carte gigantică) (2023)

,

Arborii (2022)

,

Revoluții (2022)

,

Întâlniri (2022)

,