Casa in timpul noptii

2-5 ani

Traducere: Florin Bican

ilustratii Beth Krommes

Iata cheia casei. In casa e o lumina aprinsa. In lumina se vede un pat. Pe pat asteapta o carte…

E noapte. Dupa o zi intreaga de joaca, un copil se pregateste de somn. Se spala, isi ia pijamalele apoi citeste din cartea care il asteapta pe pat. Prin ce taramuri il va purta povestea pe aripile ei fermecate?

Aceasta frumoasa carte de citit impreuna la culcare le dezvaluie copiilor un univers ocrotit de luna si de stele, de parinti si de bucuria pe care ne-o ofera lucrurile simple si familiare: o camera, o pisica, o fereastra, o cheie, o carte… Teama de intuneric, fireasca pentru multi copii, e destramata de tonul duios si linistitor al textului si de frumusetea ilustratiilor create prin linogravura de Beth Krommes.

Medalia CALDECOTT 2009

„Fiecare vers incalzeste sufletul, fiecare ilustratie merita transformata intr-un tablou.” — Publishers Weekly

„Intr-o antologie publicata in 1955, The Oxford Nursery Rhyme Book, am descoperit o multime de poezii culese din folclorul copiilor, printre care una care incepea asa: Iata cheia imparatiei:/ In imparatie se afla o cetate,/ In cetate e un oras,/ In oras e o strada… La fel ca alte poezii din folclorul copiilor care urmeaza scheme cumulative, Cheia imparatiei se numara de multa vreme printre preferatele mele si este sursa de inspiratie a acestei carti.” — Susan Marie Swanson

„Misiunea mea este de a crea o arta care este plina de bucurie in spirit, universala in forma si accesibila tuturor.” — Beth Krommes