În orășelul Little Wesley, căsnicia lipsită de iubire a soților Vic și Melinda Van Allen este menținută doar printr-un aranjament precar prin care, pentru a evita neplăcerile unui divorț, Melindei îi este permis să aibă oricâți amanți dorește, câtă vreme nu pleacă de acasă. Astfel, prin livingul familiei Van Allen trec rând pe rând toți amanții Melindei, sub privirea blândului și răbdătorului ei soț. Prietenii privesc insolența Melindei și toleranța lui Vic cu sentimente care variază de la nedumerire la perplexitate, de la amuzament la sinceră revoltă. Cei mai mulți sunt, bineînțeles, de partea soțului umilit. Și rămân de partea lui, chiar atunci când calmul lui Vic își atinge limitele și acesta comite inimaginabilul.
Cu stilul percutant cu care ne-a obișnuit în romane precum Talentatul domn Ripley și Carol, Patricia Highsmith dezvăluie în Ape adânci realitatea teribilă din spatele fațadei idilice a vieții din suburbiile americane.
Alte titluri pentru Irina-MarinaBorțoi (traducator):
Léa Olivier și viața ei complicată (Vol 1) Rătăcită (2015)
,
Léa Olivier și viața ei complicată (Vol 2) Bârfe (2015)
,
Kinra Girls (Vol. 3) Gheara de leu (2022)
,
Soliman Magnificul (2022)
,
Fără gluten. Rețete gourmet (2016)
,
Cei trei poznași (2022)
,
Oaspeți neașteptați (2022)
,
Kinra Girls (Vol. 4) Cui i-e frică de fantome (2022)
,
Kinra Girls (Vol. 5) Destinație Japonia (2022)
,
Kinra Girls (Vol. 6) Cheia de aur (2022)
,
