Octavian Florescu (n. 1971) a debutat cu volumul Kairoi sau roadele timpului (Institutul European, 2010) in care incerca sa concilieze istoria cu teologia din perspectiva filosofiei crestine a istoriei. Cine citeste sa inteleaga (Lumen, 2014) este o lucrare exegetica care abordeaza, in traditia hermeneuticii patristice, cele mai dificile versete biblice pornind de la textul original si contextul lor istoric. Pasiunea pentru talmacirea cuvantului sacru in limba romana s-a concretizat in colaborarea la monumentala Biblia dupa textul ebraic, din care au aparut deja primele trei volume (Humanitas, 2017; 2019; 2021).
Cartea de fata, primul roman al autorului, imbina eruditia istoricului cu acribia traducatorului si imaginatia scriitorului pentru a da viata unui bildungsroman contemporan presarat cu escapade onirice, impresii de calatorie si fragmente autobiografice.
„Cititorule, ai visat vreodata o poveste, o melodie sau un film?
Coleridge a visat intr-o noapte versurile la Kubla-Khan, faimosul sau poem. Tartini a compus sonata Trilul Diavolului dupa ce a auzit-o in vis, cantata de insusi Necuratul. Si unul si altul marturiseau ca cele doua creatii ale lor paleau pe langa acelea auzite in vis.
Autorul acestei carti a visat doar un singur cuvant – TROHAR. Nemaivazut, nemaiauzit, nemaiintalnit. Si din acest cuvant s-au nascut treptat altele, zeci, sute, mii, pana cand cuvantul s-a facut roman, un roman dupa un vis adeverit. Dar la inceput a fost cuvantul.”
