| General | |
|---|---|
| Publisher | All |
| Year | 2016 |
| Others | |
| Title (original) | Undercover. The true story of Britain’s Secret Police |
| Translators | Alexandru Racu |
| Language | Română |
| Identification | |
| Format | |
| Dimensions | 13 x 20 cm |
| Pages | 368 |
| Cover | Paperback brosat |
Informații suplimentare
Descriere
Această carte-document are puterea de a ne schimba perspectiva asupra lumii în care trăim, reunind cele mai șocante întâmplări din activitatea ofițerilor de poliție sub acoperire.
Rob Evans și Paul Lewis și-au condus ancheta jurnalistică cu profesionalism și responsabilitate, până la ridicarea ultimului văl sub care se ascunde realitatea sumbră. Demersul lor arată societății și poliției că în numele apărării statului de drept nu pot fi folosite orice fel de metode și că există reguli ale jocului, care trebuie respectate într-o democrație. „Acoperiții“ lui Rob Evans și Paul Lewis nu sunt angajați ai Scotland Yard-ului, ci ai poliției. Nu sunt spioni, ci polițiști detașați într-o unitate specială, menită să lupte împotriva „extremismului intern“. Ei au misiunea să devină membri ai unor organizații susceptibile de a organiza manifestații de stradă în cauze de tot felul, precum încălzirea globală, drepturile animalelor, globalizarea, poluarea sau chiar denunțarea abuzurilor poliției. Unele din aceste organizații sunt alcătuite din universitari și oameni de știință, iar potențialul lor de a se transforma în mișcări violente, menite să pună în pericol stabilitatea statală, este cvasi-nul. De aceea, infestarea lor cu agenți acoperiți, plătiți din banii contribuabilului, sună ca o glumă proastă. În final, vreo zece dintre agenții sub acoperire ai Brigăzii Speciale pentru Demonstrații (BSD), devenită ulterior Serviciul Secret Național pentru Ordine Publică (SSNOP) au fost deconspirați, iar viețile lor duble au fost scoase la lumină. Câți agenți sunt, însă, încă activi în clandestinitate? Potrivit autorilor, numărul lor trebuie să fie de cel puțin zece ori mai mare.
Rob Evans și Paul Lewis sunt jurnaliști ai prestigiosului cotidian britanic The Guardian. Vreme de ani de zile au studiat arhive, au făcut muncă de cercetare prin documentele stării civile, s-au întâlnit cu martori, au colaborat cu jurnaliști de investigație și chiar cu detectivi pentru a scoate la lumină informațiile necesare realizării volumului Sub acoperire. Povestea adevărată a poliției secrete din Marea Britanie. Adevărul pe care l-au descoperit depășește cea mai morbidă imaginație.
Alte titluri pentru AlexandruRacu (traducator):
Filosofie și oglinda naturii (2015)
,
Scurtă istorie a Europei (2020)
,
50 de clasici. Politică (2020)
,
Politica (2022)
,
Profetul Mahomed. O biografie (2015)
,
