Aurora

Romanul suprarealist al lui Michel Leiris ne poartă printr-un univers straniu, cu accente de apocalipsă. Imaginile din care e alcătuit au însă, toate, consistenţa visului: ele se gonesc neîncetat una pe alta, căutând parcă să atingă o „puritate inaccesibilă”, poate acea transparenţă asociată marilor mituri şi marilor simboluri. Şi nu întâmplător, căci autorul lui a cercetat vreme îndelungată, la sursă, împreună cu o echipă de etnologi, fabuloasa mitologie africană. Aşa se face că, dezvăluindu-şi fantasmele cu o negrăită cruzime, Leiris ne invită de fapt să coborâm în adâncurile propriului nostru suflet, acolo unde ia naştere conştiinţa scandalului pe care-l reprezintă condiţia noastră de fiinţe supuse trecerii şi pierii.

Alte titluri pentru EmanoilMarcu (traducator):

Ispita de a exista (2023)

,

Mărturisiri şi anateme (2023)

,

Toate dimineţile lumii (audiobook) (2023)

,

O istorie a bestsellerului (2023)

,

Particulele elementare (2013)

,

Franţa, hegemonie sau declin? (2023)

,

Posibilitatea unei insule (2014)

,

Napoleon III cel neiubit (2023)

,

Viața domnului Leguat (2023)

,

Caiete 1957-1972 (2023)

,