Rafuiala

Traducere din engleza de Liviu Szoke

Intr-o capsula a timpului pe care, cu zece ani in urma, au ingropat-o niste elevi in curtea scolii lor, e descoperita o scrisoare infioratoare ce prezice moar¬tea a sase persoane, mentionate doar cu initialele numelor. Dar, daca asa cum pare la prima vedere, a fost scrisa de o eleva de treisprezece ani, nu se poate sa fie o amenintare reala…

Pentru a intelege motivatiile fetei care a scris mesajul, detectivul Huldar apeleaza la psihologul Freyja, dar, in scurta vreme, cei doi se trezesc in mijlocul unui nou caz socant.

Gasirea scrisorii coincide cu un sir de evenimente macabre: in gradina unei case sunt descoperite bucati dintr-un cada¬vru, iar apoi proprietarul casei este ucis. Initialele acestuia — BT — se regasesc in lista celor sase persoane din scrisoare. Huldar si Freyja trebuie sa identifice cat mai repede cine a scris mesajul din capsula timpului si cine este criminalul inainte ca urmatoarele tinte sa fie omorate.

Rafuiala e un roman complex si brutal, care se incheie cu o rasturnare de situatie uimitoare.  Evening Standard

O carte sumbra si palpitanta, care te tine cu sufletul la gura si, in acelasi timp, iti da fiori. Cosmopolitan Magazine

Yrsa Sigurdardóttir scrie povesti vii si inteligente, care surprind esenta societatii islandeze, contribuind substantial la evolutia literaturii crime din tara ei.
Arne Dahl, autor suedez de romane politiste

Yrsa Sigurdardóttir, nascuta la Reykjavik in 1963, a debutat in literatura politista in 2005, cu Ultimul ritual, romanul care deschide celebra serie care o are ca protagonista pe avocata Thóra Gudmundsdóttir. Suflete damnate, al doilea volum din serie, a fost nominalizat la Shamus Award in 2010. In 2011, Imi amintesc de tine a primit Icelandic Crime Fiction Award, iar in 2015 Tacerea marii a castigat Premiul Petrona pentru cel mai bun roman politist scandinav. Cartile Yrsei Sigurdardóttir au fost traduse in peste 30 de limbi. De aceeasi autoare au mai aparut: Suflete damnate, Zile intunecate, Cenusa si pulbere, Imi amintesc de tine, Renegatii si Mostenirea (primul roman din Freyja si Huldar).