Insula de sub mare

Traducere: Cornelia Rădulescu

Scriitoarea chiliana Isabel Allende este o povestitoare fabuloasa, ale carei carti, traduse in peste treizeci de limbi, se vand in milioane de exemplare si au devenit bestselleruri pe patru continente.

Privita de pe puntea corabiei, in mijlocul apelor tropicale, insula Saint-Domingue ofera iluzia unui paradis. Muntii ei inalti sunt acoperiti de verdeata, campiile ei fertile sunt pline de roade. Dar, odata ce pune piciorul pe uscat, calatorul descopera ca pentru unii colonia franceza este un infern. Zarité Sedella pare sortita unei vieti de supunere tacuta si nefericire. S-a nascut sclava si, pentru ca este sclava, copiii ei nu ii apartin, ci sunt o marfa de care stapanii dispun cum vor. Pentru ca este sclava, nu ii este ingaduit sa simta, sa vorbeasca, sa gandeasca. Si totusi, frumoasa mulatra va sti sa-si croiasca in Lumea Noua un drum spre fericire si libertate, in pofida tuturor uraganelor istoriei care matura la sfarsitul secolului al XVIII-lea Europa si Americile.

ISABEL ALLENDE, nepoata fostului presedinte chilian Salvador Allende, s-a nascut pe 2 august 1942 la Lima, in Peru. Isi petrece copilaria in Chile, iar in timpul dictaturii lui Pinochet se refugiaza in Venezuela, unde ramane timp de 15 ani si lucreaza ca ziarista. In 1982, primul ei roman, Casa spiritelor, are un succes fulminant si devine imediat bestseller international. In 1984 publica Despre dragoste si umbra, apoi Eva Luna (1987), Povestirile Evei Luna (1989) si Planul infinit (1991). In 1992, fiica scriitoarei, bolnava de porfirie, moare. Urmatoarea ei carte, Paula (1994), ii este dedicata. De mult succes se bucura volumul Afrodita (1997), romanele Fiica norocului (1999) si Portret in sepia (2000), volumul de memorii Tara mea inventata (2003) si romanul Zorro (2005). In 2006 ii apare romanul Inés a sufletului meu, in 2007, volumul autobiografic Suma zilelor, in 2009, romanul Insula de sub mare, in 2011, Caietul Mayei, iar in 2012, volumul Dragoste. In 2014 vede lumina tiparului thrillerul Jocul RIPPER, in 2015, romanul Amantul japonez si, in 2017, Dincolo de iarna. In 1994, statul francez i-a acordat titlul de Chevalière de l’Ordre des Arts et des Lettres, in 2004 a fost primita in American Academy of Arts and Letters, iar in 2014 i s-a decernat Presidential Medal of Freedom.