O mărturie tulburătoare din timpul epidemiei de COVID-19 datorată uneia dintre cele mai importante scriitoare contemporane din China.
Cele șaizeci de însemnări zilnice care compun jurnalul lui Fang Fang alcătuiesc un raport detaliat despre evoluția epidemiei de coronavirus din Wuhan, începând din ziua apariției primului caz, până la momentul ridicării carantinei instaurate în oraș. Confuzia locuitorilor, deprimarea, suferința, frica, durerea sufletească a numeroaselor familii care i-au pierdut pe cei dragi, lupta îndârjită cu boala și sacrificiile locuitorilor supuși unor restricții severe vreme îndelungată, toate aceste aspecte își găsesc locul în consemnările, uneori polemice, pe care autoarea le postează zi de zi pe internet, în pofida unei cenzuri acerbe ce ar fi dorit ca textele lui Fang Fang să nu ajungă la sutele de milioane de cititori. Totodată, jurnalul reprezintă o critică aspră adresată autorităților care au amânat nepermis de mult luarea unor măsuri ferme, au ascuns adevărul și au dezinformat populația sau au acționat greșit, din nepricepere ori din rațiuni politice meschine, provocând astfel o adevărată tragedie pentru cei peste nouă milioane de locuitori din Wuhan. În felul acesta, jurnalul reprezintă și un apel la responsabilitate și altruism, fără de care nenorocirile de genul celor de la Wuhan – ce au afectat ulterior întreg mapamondul – se pot repeta oricând.
„Cei plecați dintre noi sunt departe, dar cei vii trebuie să-și vadă în continuare de drum. Sper măcar să putem ține minte.” – Fang Fang
Alte titluri pentru CosminNedelcu (traducator):
O istorie a operei (2019)
,
Testul genialității (2020)
,
Stretching simplu și eficient (2021)
,
Arta de a relaționa (2021)
,
Antidot pentru depresie (2022)
,
Hygge Home (2022)
,
Lumina din noi (2022)
,
Noaptea în care am învins gândurile negre (2023)
,
Terapia copilului interior (2023)
,
Augustus (2023)
,
