| General | |
|---|---|
| Authors | Alice Miller |
| Publisher | Herald |
| Year | 2017, 2016 |
| Others | |
| Title (original) | Am Anfang war Erziehung |
| Translators | Ida Alexandrescu |
| Language | Română |
| Identification | |
| ISBN-13 | 9789731116273 |
| Format | |
| Dimensions | 13 x 20 cm |
| Pages | 368 |
| Cover | Paperback brosat |
Informații suplimentare
Descriere
Volumul de față este totodată tulburător și revelator. Prezentând trei studii de caz, printre care și cel al lui Adolf Hitler, Miller demonstrează că abuzurile psihologice și fizice suferite în copilărie prin punerea în aplicare a „pedagogiei negre”, asociate cu interdicția exprimării și trăirii sentimentelor de mânie, frustrare, tristețe, reprezintă o combinație extrem de nocivă, care se repercutează la vârsta adultă. Conform teoriilor sale, bolile mintale, comportamentele antisociale și cele autodistructive (toxicomania, alcoolismul, prostituția) sunt consecința furiei și a suferinței refulate – rezultatul unor traume emoționale inconștiente rămase nerezolvate.
Autoarea subliniază că indignarea și sentimentul de revoltă în fața unor fapte precum genocidul sau alte manifestări de cruzime nu au niciun rezultat. La fel de inutilă este și găsirea unui vinovat. Singurul lucru care poate rupe cercul vicios al violenței este (în cazul părinților) recunoașterea vinei și a suferințelor provocate și – în cazul celor care au suferit abuzuri – trăirea liberă a suferinței, a stării de doliu, conștientizarea traumelor din copilărie.
Cartea Pentru binele tău este un semnal de alarmă pentru părinți, dar și pentru adulți în general: metodele rigide sau violente de educație, reprimarea impulsurilor firești ale micuților nu sunt în niciun caz „spre binele copilului”, așa cum se afirmă de obicei. Așa cum atrage atenția autoarea, societatea noastră trăiește într-o stare de negare, idealizând rolul părintelui și al educatorului și minimalizând durerea copilului umilit, maltratat, redus la rolul de instrument al nevoilor părintești. Rezultatele acestei atitudini sunt astăzi mai vizibile decât oricând: crime în masă, războaie, atentate, sinucideri. Ieșirea din acest impas nu este ușoară, dar va aduce cu sine o libertate emoțională salvatoare.
Alte titluri pentru AliceMiller (autor):
Corpul nu minte niciodată (2022)
,
Drama copilului interior (2024)
,
Alte titluri pentru IdaAlexandrescu (traducator):
Parcul cioburilor (2015)
,
Povești și povestiri bilingve. Deutsche Märchen. Basme germane (Vol. III) (2017)
,
Povești și povestiri bilingve. Deutsche Märchen. Basme germane (Vol. I) (2021)
,
