Zece cezari. Imparatii romani de la Augustus la Constantin cel Mare

Traducere de Anacaona Mindrila-Sonetto si Dan Balanescu

Paginile ce urmeaza spun povestea a zece dintre conducatorii romani. Au fost cei mai capabili si mai de succes imparati ai Romei sau, in cazul lui Nero, unul dintre cei mai libertini – dar chiar si el a fost un mare constructor. Succesul a fost diferit, dupa circumstante si talent, dar toti cei zece imparati au vrut sa-si exercite controlul politic pe teritoriul lor, sa-si propage puterea militara in afara lui, sa stapineasca un popor prosper, sa dezvolte Roma si sa se bucure de o relatie binevoitoare cu divinitatea sa. Si fiecare si-a dorit sa moara in patul lui, lasind puterea mostenitorului ales de el. (Barry Strauss)

Intr-o carte captivanta si densa, Barry Strauss ne ofera o istorie condensata si meticulos documentata a Romei si a imperiului ei prin intermediul a zece imparati si al epocilor in care acestia au trait: de la Augustus, intemeietorul imperiului, pina la reformatorul Constantin, cel care l-a crestinat si i-a mutat capitala la Constantinopol. Dupa caderea republicii, Roma a cunoscut suisuri si coborisuri, a cistigat in splendoare si teritoriu, a avut mereu parte de razboaie, de comploturi si crime, de mari transformari sociale, culturale, etnice si religioase, pentru ca, in final, sa fie macinata de propriile slabiciuni. Fantomatica Ravenna, cu ultimele licariri ale gloriei apuse a Romei, si tarmurile Bosforului, cu semetul Bizant in plina ascensiune, in care Iustinian si Teodora au fost ultimii imparati vorbitori de latina, incheie itinerariul cronologic al unui imperiu care si-a lasat o amprenta decisiva asupra destinelor a numeroase popoare de pe trei continente, printre care si cel roman.

„Aceasta superba carte care concentreaza patru secole de istorie romana reprezinta o capodopera de concizie si il confirma pe Barry Strauss ca fiind cel mai important autor academic de azi al unor lucrari de istorie antica accesibile publicului larg.” (The Wall Street Journal)

„Sa sintetizezi circa 360 de ani de istorie in tot atitea pagini este o performanta in sine… Punctul forte al unei asemenea abordari este ca ne ofera o perspectiva cu totul diferita. Mult prea adesea, cartile despre Roma, asemenea pelerinilor literari, revin la locurile devenite familiare, insista asupra indecentei unor Nero, asupra puterii armatelor si a birocratiei eficiente. Dar, asa cum ne arata Strauss, Roma a fost cu mult mai complexa si mai interesanta… O carte incintatoare!” (The New York Times Book Review)

Barry Strauss este profesor de istorie la Cornell University. A sustinut un doctorat la Yale University si a primit premiul Clark pentru excelenta didactica la Cornell. Este expert in istorie militara antica si autor a numeroase carti, printre care: Athens after the Peloponnesian War: Class, Faction and Policy, 403-386 B. C. (1987); The Battle of Salamis: The Naval Encounter That Saved Greece – and Western Civilization (2004); The Trojan War: A New History (2006); The Spartacus War (2009); Masters of Command: Alexander, Hannibal, Caesar, and the Genius of Leadership (2012); The Death of Caesar: The Story of History’s Most Famous Assassination (2015). Este pasionat de canotaj, a aparut in numeroase filme documentare pentru televiziune si a colaborat la diverse publicatii, cum ar fi The Washington Post, Los Angeles Times, USA Today s. a. In prezent locuieste in Ithaca (New York). La Editura Polirom, a aparut in traducere cartea sa Mari comandanti. Alexandru, Hannibal, Cezar si arta conducerii (2012).