Rege și împărat

Carol, regele francilor, este una dintre figurile cele mai remarcabile care au condus vreodată un superstat european. De aceea este numit adesea Carol cel Mare: „Charlemagne“ de către francezi și „Karl der Grosse“ de către germani. Tăria lui de caracter a fost considerată remarcabilă încă de la începutul lungii sale domnii. Războaiele și accidentele, dăunătorii și vremea au distrus o mare parte dintre dovezile domniei sale în cele 12 secole care au trecut de la moartea lui, dar încă au rămas remarcabil de multe.

Janet L. Nelson pune laolaltă, în această minunată carte, tot ceea ce știm despre Charlemagne și cerne dovezile pentru a ne ajuta cât se poate de mult să înțelegem cine a fost omul și motivele din spatele faptelor sale. Nelson se bucură de o înțelegere extraordinară a izvoarelor și mare parte din acest volum este un fel de poveste cu detectivi, cercetând și interpretând resturi materiale și adesea greu de descifrat, de la cărți de rugăciune la schelete, bârfe și opere de artă.

Mai presus de orice, moștenirea lui Carol este vizibilă în faptele sale și în rezonanța lor continuă, formând ducate și comitate, reconstruind și întemeind orașe și mănăstiri și declarându-se nu doar rege al francilor, ci și nou împărat al Imperiului Roman. Succesorii lui – din unele puncte de vedere, până în ziua de azi – s-au străduit să interpreteze, să copieze sau să distrugă moștenirea lui Charlemagne. Nelson ne aduce pe cât de aproape am putea spera să ajungem de o figură reală, așa cum era ea înțeleasă la vremea ei.

Alte titluri pentru ValentinaGeorgescu (traducator):

Klarissa, Prințesa-Căriuță (2020)

,

La drum împreună (2021)

,

Mica enciclopedie Hygge (2022)

,

Un nou început (2018)

,

Culorile vieții (2020)

,

În grădina fiarelor (2021)

,

Lumină, vă rog!. Școala animalelor magice (Vol. 3) (2021)

,

Farul cu secrete (2021)

,

Călătorii cu Charley în căutarea Americii (2021)

,

Formidabil! Școala animalelor magice (Vol. 4) (2021)

,